This website is intended to ‘showcase’ my professional activity in language training, translation, and related fields, and my garden doesn’t feature in any of these.
However, it’s a place I spend a lot of my time, and into which I put a lot of energy and effort.

This little corner of my website is therefore dedicated to allowing visitors to discover the spirit of my garden – and through it, certainly something of my own personality.

Unlike the rest of my site, which is bilingual, so as to allow prospective clients and business partners to clearly understand what I have to offer, this ‘secret garden’, with no commercial offer attached, will be commented uniquely in English.

You can look on it as a way of practising your English, if you’re one of my learners, or if you are fond of gardens and are looking for a pleasant way to test or practise your English skills.
Or maybe you’re one of my English-speaking friends who have requested to see some pictures of my garden, having heard me waxing on about it.
Whatever your reason for being here, many thanks for your visit!

However and whyever you have arrived on this page, I hope you’ll find a little pleasure from the tapestry of images, sounds, and words that I’m compiling here.
The images are all taken in the garden with my own camera: no imported AI graphics or stock photos!
The ‘sound gardens’ that play when you open a page are recorded at daybreak on my smartphone in the heart of the garden – you can also switch them off, if you prefer to visit in silence, or listening to your own sounds!
The words are my own, without the help of any other intelligence, real or artificial…

A garden is never ‘finished’, no more than a website can be, and I’m sure you don’t need me to apologise for both (garden and website) being ‘under construction’.
It just couldn’t be any other way!

Enjoy…